See argutieux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "argutieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"De argutie avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "argutieuse",
"ipas": [
"\\aʁ.ɡy.sjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "argutieuses",
"ipas": [
"\\aʁ.ɡy.sjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles de Lacretelle, Histoire du Directoire exécutif, Treuttel et Würz, t. 1, 1826, p. 5",
"text": "Un accent fortement empreint de germanisme, une élocution vulgaire et peu correcte, une voix rude, un esprit argutieux, et qui se sentait toujours des habitudes de la chicane, le préparaient mal aux succès de la tribune."
},
{
"ref": "Henri-Frédéric Amiel, Journal, février 1879, Éditions L'Âge d'Homme, 1993, t. 11, p. 895",
"text": "Argutier avec les argutieux est une complaisance que je m’accorde rarement ; et s’impatienter ne sert de rien."
}
],
"glosses": [
"Qui s’adonne aux arguties."
],
"id": "fr-argutieux-fr-adj-ssN5WniF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles de Rémusat, Abélard, Ladrange, 1845, t. 2, p. 165",
"text": "Mais aucun n’a brillé dans l’école d’autant d’éclat qu’Abélard ; nul n’a porté dans les discussions argutieuses de là dialectique une subtilité plus facile, une lucidité plus éblouissante."
},
{
"ref": "Édouard Petit, L’École moderne, P. Delaplane, 1892, p. 396",
"text": "Mais qui donc leur a donné mission de tyranniser la langue française, de supprimer, d’ajouter, d’arranger, d’enjoliver à leur guise l’idiome national, en vertu de je ne sais quelle fausse logique, de je ne sais quelle manie argutieuse, dont ils ont été soudain affolés ?"
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif aux arguties."
],
"id": "fr-argutieux-fr-adj-j~niNvDM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ɡy.sjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-argutieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argutieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argutieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argutieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argutieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-argutieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arguciós"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tankoćutan"
}
],
"word": "argutieux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "argutieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"De argutie avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "argutieuse",
"ipas": [
"\\aʁ.ɡy.sjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "argutieuses",
"ipas": [
"\\aʁ.ɡy.sjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles de Lacretelle, Histoire du Directoire exécutif, Treuttel et Würz, t. 1, 1826, p. 5",
"text": "Un accent fortement empreint de germanisme, une élocution vulgaire et peu correcte, une voix rude, un esprit argutieux, et qui se sentait toujours des habitudes de la chicane, le préparaient mal aux succès de la tribune."
},
{
"ref": "Henri-Frédéric Amiel, Journal, février 1879, Éditions L'Âge d'Homme, 1993, t. 11, p. 895",
"text": "Argutier avec les argutieux est une complaisance que je m’accorde rarement ; et s’impatienter ne sert de rien."
}
],
"glosses": [
"Qui s’adonne aux arguties."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles de Rémusat, Abélard, Ladrange, 1845, t. 2, p. 165",
"text": "Mais aucun n’a brillé dans l’école d’autant d’éclat qu’Abélard ; nul n’a porté dans les discussions argutieuses de là dialectique une subtilité plus facile, une lucidité plus éblouissante."
},
{
"ref": "Édouard Petit, L’École moderne, P. Delaplane, 1892, p. 396",
"text": "Mais qui donc leur a donné mission de tyranniser la langue française, de supprimer, d’ajouter, d’arranger, d’enjoliver à leur guise l’idiome national, en vertu de je ne sais quelle fausse logique, de je ne sais quelle manie argutieuse, dont ils ont été soudain affolés ?"
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif aux arguties."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ɡy.sjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-argutieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argutieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argutieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argutieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-argutieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-argutieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arguciós"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tankoćutan"
}
],
"word": "argutieux"
}
Download raw JSONL data for argutieux meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.